venerdì 31 marzo e sabato 1 aprile ore 21 • teatro
Argot Produzioni
in collaborazione con Pierfrancesco Pisani – Isabella Borettini
per Infinito Teatro presenta
MOLLY B.
tratto dall’Ulisse di James Joyce
traduzione Ruggero Guarini
regia Carlo Cecchi
con Iaia Forte
luci Pino Lancellotti
scene Titina Maselli
costumi Barbara Bessi
una produzione Argot Produzioni
in collaborazione con Pierfrancesco Pisani – Isabella Borettini per Infinito Teatro
acquista online su vivaticket:
https://www.vivaticket.com/it/Ticket/molly-b/201631
Una Molly Bloom, protagonista dell’Ulisse di Joyce, che ci parla in napoletano, nella straordinaria interpretazione di Iaia Forte. La regia è di Carlo Cecchi e l’adattamento e traduzione in napoletano sono opera di Ruggero Guarini.
“Di Molly mi piace il rapporto con il corpo. È un’esplosione di lava, di calore, di suoni, di odori. Diventa sublime anche attraverso la coscienza fisiologica. Molly per me è un ventre in solitudine, un rimuginare su amplessi, un grido alla vita, un accumulo di onde, un mistero di abbandono, una rivendicazione del valore della carne. È un concentrato di ricordi, di voglie, di scenari.” “Il suono napoletano è un dialetto scandito con cura, e quando m’avvicino alla conciliazione, all’oblio, il linguaggio si stringe e diventa più musicato, acquista una dimensione soprattutto emotiva, direi sensoriale. Io do voce ad un ciclo ininterrotto di stati d’animo che si connettono via via a prestazioni sessuali con l’amante, al primo amore, a fantasie d’un rapporto con un giovane, a barlumi riguardanti marinai e zingari; ma ci sono pure osservazioni materne su di un seno, il dolore per il figlio morto, i pensieri sulla superstizione, il fascino per la natura, e ferite, e sentimenti …” –
Iaia Forte
https://www.argot.it/it/molly-b/
