giovedì 13 e venerdì 14 febbraio ore 9.30 • teatro ragazzi
• Cascasse il mondo
Karumi Project
e Compagnia degli Accettella / Teatro Mongiovino
DEAREST PINOCCHIO
regia Alessandro Accettella
con Alessandro Accettella, Viviana Mancini, Gianni Silano
luci e fonica Roberto De Leon
elaborazione sonora Flavio Cangialosi e Pino Cangialosi
traduzione, doppiaggio e supervisione linguistica in sala doppiaggio Paola Sacco
doppiatrici e doppiatori Irene Trotta, Matteo Costantini, Riccardo Burbi, Cristian Vespe
montaggio sonoro Gianni Silano
marionette Ferdinando Codognotto
dai 6 agli 11 anni
Uno spettacolo di marionette a filo, in lingua inglese, che rivisita l’iconica storia di Pinocchio coniugando tradizione italiana del teatro di figura e innovazione linguistica.
Preparatevi a tuffarvi in un mondo magico con Dearest Pinocchio, uno spettacolo di marionette a filo che vi racconterà la storia del burattino più famoso del mondo… in inglese! Vedrete Pinocchio prendere vita grazie ai fili magici dei burattinai della Compagnia degli Accettella, una delle ultime famiglie in Italia a portare avanti questa antica tradizione!
Le marionette, create dal maestro Ferdinando Codognotto, vi faranno ridere e commuovere mentre Pinocchio impara cosa significa diventare un bambino vero. Non solo vi divertirete, ma imparerete anche tante parole nuove in inglese! Lo spettacolo è perfetto per le scuole che vogliono unire l’apprendimento della lingua inglese alla scoperta del teatro di figura italiano. E chissà, magari dopo lo spettacolo avrete anche voi voglia di costruire la vostra marionetta!
Il Teatro delle Marionette degli Accettella
Il Teatro delle Marionette degli Accettella opera, senza interruzione da 75 anni, nel Teatro di Figura e nel Teatro Ragazzi promuovendo e producendo attività teatrali per i bambini e i ragazzi. Le produzioni della compagnia, rivolte esclusivamente a bambini e ragazzi, sono incentrate sulla contaminazione del teatro di figura (il teatro di marionette in modo particolare) con altri linguaggi, grazie anche a collaborazioni con artisti e gruppi affini per poetiche e modalità. Il teatro d’attore, il mimo, la danza, la musica e le arti visive, sono entrati nel panorama delle possibilità e delle integrazioni, permettendo di raggiungere risultati interessanti sotto il profilo sperimentale, ma anche produttivo. La poetica, sviluppata grazie a una ricerca continua, è caratterizzata da una drammaturgia innovativa, basata su miti, leggende, fiabe popolari e dall’annullamento della dimensione spazio-temporale, per dare luogo a una dimensione fantastica e onirica dove la purezza e l’universalità del mondo infantile, associata a quello del mondo naturale, recita un ruolo primario e salvifico. All’interno delle Scuole di Roma, e non solo, il Teatro delle Marionette degli Accettella propone Progetti Laboratoriali di carattere innovativo e formativo, centrati sul tema dell’interazione e della coralità, utilizzando i diversi linguaggi teatrali uniti da un forte tessuto drammaturgico. Presso la propria sede teatrale del Teatro Mongiovino di Roma, e su tutto il territorio di Roma, Provincia e Regione, in collaborazione con Roma Capitale e Regione Lazio, il Teatro delle Marionette degli Accettella organizza Rassegne e laboratori teatrali, prevedendo progetti pluriennali con ospitalità di Compagnie ed iniziative specializzate nel settore. Il Teatro delle Marionette degli Accettella è stato fondato a Roma intorno agli anni ‘40. Dal 1963 e per oltre vent’anni, sotto la direzione di Icaro, Bruno ed Anna Accettella, ha agito presso il Teatro del Pantheon di Via Beato Angelico. Dal 1985 è al Teatro Mongiovino di Via Giovanni Genocchi, dove ogni anno presenta una stagione teatrale per ragazzi (con spettacoli dai 2 fino ai 12 anni). Dal 1988, sotto la direzione di Icaro e Giulio Accettella, il Ministero per i Beni e le Attività Culturali lo ha riconosciuto prima Centro di Produzione poi Teatro e Impresa D’innovazione, Sperimentazione, Infanzia, Gioventù (Ragazzi). Dal 1998 al 2007 una collaborazione continuativa con la Regione Lazio ha permesso al Teatro delle Marionette degli Accettella di sviluppare una serie di progetti stagionali che hanno coinvolto sempre più amministrazioni comunali, fino a stabilire una rete regionale di teatro ragazzi (‘Le Case del Teatro Ragazzi’). Dal 2000 al 2003, in collaborazione con altri quattro Teatri Stabili d’Innovazione, ha curato Tendenze, il Festival di Teatro per l’Infanzia e la Gioventù dell’Italia Centrale. Dal 2002 al 2010, in collaborazione la Soprintendenza Archeologica di Roma, ha curato il progetto Archeoteatro, che ha coniugato le visite ai siti archeologici con laboratori ed evocazioni teatrali. La Compagnia ha partecipato a Festival nazionali (Arrivano dal mare, Burattini nel verde, Angeli al sud, Tendenze, Una città per gioco, Maggio all’infanzia, Visioni di futuro) e internazionali, con spettacoli al Regio di Parma, all’Argentina di Roma, al Goldoni di Venezia, al Caio Melisso di Spoleto e tournée ufficiali in Russia, in Germania, in Portogallo, in Pakistan, negli Stati Uniti, in Olanda e in Grecia. Gli Accettella hanno esposto le loro marionette (realizzate da artisti prestigiosi come Ferdinando Codognotto) alla Quadriennale di Praga, al Palazzo delle Esposizioni di Roma, alla Biennale di Venezia, al Palazzo della Penna di Perugia, al Museo delle Arti e delle Tradizioni Popolari di Roma, a San Pietroburgo e alla Casa dei Teatri di Roma. Numerose, inoltre, le partecipazioni a produzioni cinematografiche e televisive e a spot pubblicitari e video musicali.
https://www.accettellateatro.it/
https://www.instagram.com/mongiovinoteatro/
https://www.facebook.com/accettellateatromongiovino/?locale=it_IT
https://www.youtube.com/@accettellateatro1